ユニコーン ＬＯＳＴ ＷＯＲＬＤＳ
対戦型ビジュアルゲームブック クイーンズブレイドのシステムの元となったＬＯＳＴ ＷＯＲＬＤＳがホビージャパンさんから輸入販売されます。
輸入販売なのでもちろん英語版ですが、対訳表などはつかないそうです。
というわけで過去に日本語版が出ていたユニコーン（Unicorn)の対訳表を載せておきます。ただしゲームをプレイするのに最低限の事しか載せませんのでご了承ください。
詳しいルールはクイーンズブレイドを見てください。
●ユニコーンのスペシャルルール
ユニコーンのキャラクターシートの中の後足立ちの攻撃と特別な攻撃のカテゴリーの行動のページの数字には（）が付いています。これらの行動は相手から｢後足立ちの攻撃を選択してもよい」｢魔力(MAGICAL CHARM)を選択してもよい｣｢踏みつける(TRAMPLE)を選択してもよい｣とそれぞれ告げられたときにしか選択できません。
▼後足立ちの攻撃（オレンジ）
これらの行動は後足立ち １８が成功しないと選択できません
選択が可能かどうかは相手から告げられます。
▼魔力
相手から選択可能であることが告げられない限り選択できません。
キャラクターシートの修正値の欄にはＳと書いてありますが効果は以下のとおり。
１対１の戦いの場合は相手を倒し戦闘が終了します。このとき、相手のキャラクターが不死の存在である場合それらは破壊され死亡します。
多人数での戦い（マルチプレイ）の場合は魔力が成功した相手をその戦いの間味方につけておくことができます。
ユニコーンは他のユニコーンに対して魔力を使用することはできません。
▼踏みつける
相手がノックダウンした時かバランスをくずしたときに選択できます。
選択が可能かどうかは相手から告げられます。
▼治療
多人数での戦いの場合でユニコーンが遠距離 ５７にいるときにユニコーン自身か味方のダメージを２ポイント回復します。
この時２人のプレイヤーに１ポイントずつ振り分けることもできます。
▼ダメージの累積
ダメージを受けて修正値が減るような場合にはそれは累積されていきます。
例：「残りのゲームの間角によるすべての攻撃の得点から１引いてください」と告げられた場合残りのゲームの間、角による攻撃の得点から１を引きます。もう一度同じように告げられた場合、残りのゲームの間、角による攻撃の得点から２を引きます。
▼魔法抵抗値
キャラクターシートのキャラクターイラストの上にある３の数字がユニコーンの魔法抵抗値です。
魔法を使うキャラクターはユニコーンに魔法を使用する場合、本来の魔法のコストに加えて３余計に支払わなければなりません。
キャラクターが成長するときに体力の代わりに魔法抵抗値を増やすことができますが、クイーンズブレイドとＬＯＳＴ ＷＯＲＬＤＳでは成長ルールが違うのでここでは成長ルールを省略させていただきます。
◆キャラクターシート
見方：キャラクターシートの上から順番に書いてあります。
太字が行動のカテゴリー、（）内がとる行動、｢｣がその行動の色です。橙はオレンジのことです。
行動
後足立ちの攻撃(踏みおろす）「橙｣
後足立ちの攻撃(突きおろす）「橙｣
後足立ちの攻撃（殴る）｢橙」
角によるスイング（上段）「赤」
角によるスイング(下段）「青」
角による突き(上段)「赤」
角による突き(下段）「青」
角による突き上げ（上段）「赤」
角による突き上げ（下段）「青」
スペシャル(キック）「青」
スペシャル（跳ね上がる）「黄」
特別な攻撃（魔力）「青」
特別な攻撃（踏みつける）「緑」
移動（後足立ち）「緑」
移動（サイドステップ）「黄」
移動（かがむ）「緑」
移動（飛びずさる）「黄」
遠距離行動(突撃）｢白｣
遠距離行動(後足立ち）「黒」
遠距離行動（キック）「黒」
遠距離行動（角による突き）「白」
遠距離行動（角によるスイング）「白」
遠距離行動（前進）「茶」
遠距離行動（サイドステップ）「茶」
遠距離行動（うしろへ跳ぶ）｢茶」
◆キャラクターの本
見方：太字の数字と文字がページ数と行動
下の段の細字が敵へのコメント
１：飛びずさる
敵に告げる「次の行動で得点すれば２ポイント増えます」
３：角を振る
敵に告げる「次の行動は月が選択できません」
５：後足立って突きおろす
敵に告げる「次の行動では後足立ちの攻撃も選択できます。もし今４１ページにいるなら魔力を除く特別な攻撃も選択できます」
７：頭を直撃
敵に告げる「次の行動は緑と黄しか選択できません」
９：角で突く
敵に告げる「次の行動に制限はありません」
１１：後足立ちで殴る
敵に告げる「次の行動では後足立ちの攻撃も選択できます」
１３：前足を負傷
敵に告げる「残りのゲームの間、後足立ちの攻撃によるすべての得点は－１となります。これは累積します」
１５：後足立ちで踏みおろす
敵に告げる「次の行動では後足立ちの攻撃も選択できます。もし今４１ページにいるなら魔力を除く特別な攻撃も選択できます」
１７：踏みつける
敵に告げる「もし今SCOREのあるページにいるなら４１ページに行ってください。次の行動では魔力を除く特別な攻撃も選択できます」
１９：バランスをくずす
敵に告げる「次の行動は緑と黄しか選択できません」
２１：後ろ向きになる
敵に告げる「次の行動は黄とキックしか選択できません。もしその行動により得点すれば３ポイント増えます」
２３：君の後ろにいる
敵に告げる「次の行動に制限はありません」
２５：回し蹴り
敵に告げる「次の行動は黄とキックしか選択できません」
２７：角を負傷
敵に告げる「残りのゲームの間、角によるすべての攻撃の得点は－１となります。これは累積します」
２９：かがむ
敵に告げる「次の行動に制限はありません」
３１：後足を負傷
敵に告げる「残りのゲームの間キック、はね上がる、踏みつけるによるすべての攻撃の得点は－１となります。これは累積します」
３３：サイドステップ
敵に告げる「次の行動でキックか角による攻撃で得点すれば２ポイント増えます」
３５：ボディを負傷（遠距離）
敵に告げる「次の攻撃は茶しか選択できません」
３７：後足立ち
敵に告げる「次の行動は青が選択できません。ただし次の行動で後足立ちの攻撃により得点すると２ポイント増えます」
３９：突撃
敵に告げる「次の行動は黄と踏みつけるを含む緑しか選択できません」
４１：ノックダウン
敵に告げる「次の攻撃は攻撃は緑と黄しか選択できません」
４３：魔力
敵に告げる「私は魔力をかけられました。スペシャルルールの魔力を見てください」
４５：上段攻撃を受ける
敵に告げる「次の行動では魔力も選択できます」
４７：足を負傷（遠距離)
敵に告げる「残りのゲームの間、後足立ちの攻撃によるすべての得点は－２となります。これは累積します」
４９：下段攻撃を受ける
敵に告げる「次の行動では魔力も選択できます」
５１：ワイルドキック
敵に告げる「次の行動は角による攻撃が選択できません」
５３：ボディを負傷
敵に告げる「次の行動は赤が選択できません」
５５：キック（遠距離)
敵に告げる「次の行動は遠距離でのキックか茶しか選択できません」
５７：前進(遠距離)
敵に告げる「次の行動は遠距離しか選択できません。体力が2ポイント回復します。スペシャルルールを見てください」
５９：押されてバランスをくずす
敵に告げる「次の行動は緑と黄しか選択できません｣
６１：サイドステップ（遠距離)
敵に告げる「次の鼓動は遠距離しか選択できません。次の行動で得点すれば２ポイント増えます」
６３：角による突き上げ
敵に告げる「次の行動に制限はありません」
以上
ユニコーンは体力がもともと高いうえに一撃必殺の技を持っている強力なきゃラクターですね。
本来ユニコーンは清らかな乙女にだけなつくとされています。それと闘うクイーンズブレイドの出場者達って……。
※この対訳は１９８６年のものです。それ以後にエラッタが出ていても関知いたしません。
この記事へのコメント